With its energetic knots, swirls, and twists, burled wood transforms the simple silhouette of this end table into a vibrant, organic showpiece suitable for a variety of styles.